-
1 émission
f1. излуче́ние; испуска́ние; выделе́ние; эми́ссия;l'émission de chaleur — выделе́ние тепла́; теплово́е излуче́ние; une émission d'électrons — электро́нная эми́ссия 2. écon. (mise en circulation) — вы́пуск, эми́ссия spéc.; émission de billets de banque (d'actions, d'un emprunt, de timbres) — вы́пуск <эми́ссия> де́нежных зна́ков (а́кций, за́йма, ма́рок); une banque d'émission — эмиссио́нный банкune émission d'ondes — излуче́ние волн;
3. (radio, télévision) переда́ча;une émission radiophonique — радиопереда́ча: faire des émissions en direct — осуществля́ть/осуществи́ть <вести́ ipf.> прямы́е переда́чи; передава́ть/переда́ть пря́мо <непосре́дственно> в эфи́р; cette émission passe à 8 heures — э́та пере́дача выхо́дит в эфи́р в во́семь часо́вune émission de télévision — телевизио́нная <те́ле>переда́ча;
-
2 télévision
f телеви́дение;un poste de télévision — телеви́зор; une chaîne de télévision — телевизио́нная програ́мма; une émission de télévision — телепере́дача (abrév. de — телевизио́нная пере́дача); le programme de la télévision — програ́мма телеви́дения <телепереда́ч>; qu'est-ce qu'on donne à la télévision ? — что сего́дня по телеви́дению <по телеви́зору fam.>7; regarder la télévision — смотре́ть/по= телевизио́нные переда́чи <телеви́зор fam.>; il a parlé à la télévision — он вы́ступил по телеви́дению; je l'ai vu à la télévision — я его́ ви́дел по телеви́зору; télévision par câble — ка́бельное телеви́дениеla télévision en couleurs (scolaire) — цветно́е (уче́бное) телеви́дение;
-
3 rouleau B
Matériel visuel destiné à être inséré dans une émission de télévision.Additional footage shot to intercut with the primary shots used in a programme.► B-roll is frequently used for cutaway shots.
-
4 générique de début
Partie qui est au début d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de début mOn-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique de début
-
5 générique de fin
Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de fin mOn-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique de fin
-
6 générique final
Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de fin mOn-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique final
-
7 générique initial
Partie qui est au début d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de début mOn-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique initial
-
8 antenne
f1. zool. у́сик 2. radio. анте́нна; анте́нная ма́чта (mât);être à l'antenne — быть гото́вым к пе́редаче (émission) (— к приёму (écoute)); être sur l'antenne de — слу́шать ipf. каку́ю-л. [ра́дио]ста́нцию; prendre l'antenne de Radio-Paris — лови́ть <слу́шать> ipf. пари́жское ра́дио, переходи́ть/перейти́ на приём spéc. пари́жского ра́дио; garder l'antenne — продолжа́ть/продо́лжить переда́чу; rendre (passer) l'antenne à qn. — передава́ть/переда́ть микрофо́н <предоставля́ть/предоста́вить сло́во> кому́-л.; sur notre antenne... — в на́шей програ́мме...; ● avoir des antennesune antenne de télévision — телевизио́нная анте́нна;
1) (intuition) облада́ть ipf. интуи́цией2) (sources de renseignements) име́ть исто́чники све́дений -
9 à l'antenne
-
10 hors antenne
S'agissant d'une émission de radio ou de télévision, état de ce qui n'est ni en train d'être diffusé, ni en train d'être enregistré.off air CollocationState of not being in the process of broadcasting live.→ on airDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hors antenne
-
11 matériel visuel
Elément visuel utilisé dans le cadre de la réalisation d'un film ou d'une émission télévisée.Video material recorded for use in television and film production.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > matériel visuel
-
12 présentateur
Personne qui présente une émission à la radio ou à la télévision.Person who introduces and moderates a broadcast programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > présentateur
-
13 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
14 ligne
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•- ligne d'action
- ligne d'adaptation
- ligne aérienne
- ligne aérodynamique
- ligne d'alimentation
- ligne d'amenée
- ligne d'analyse
- ligne d'appel
- ligne artificielle
- ligne d'aspiration
- ligne d'autobus
- ligne du bain
- ligne de balayage
- ligne de base
- ligne bifilaire
- ligne en boucle
- ligne brisée
- ligne en câble
- ligne de canards
- ligne caténaire
- ligne centrale
- ligne de champ
- ligne de charge
- ligne en circuit ouvert
- ligne de code
- ligne de collimation
- ligne de compte
- ligne de consommation
- ligne de contact
- ligne de coulée
- ligne de courant
- ligne courbe
- ligne en dérangement
- ligne directe
- ligne directionnelle
- ligne discontinue
- ligne de distribution
- ligne de données
- ligne double
- ligne droite
- ligne duplex
- ligne élastique
- ligne électrique
- ligne d'embranchement
- ligne d'émission
- ligne d'énergie
- ligne d'en-tête
- ligne enveloppante
- ligne d'équilibre
- ligne équipotentielle
- ligne d'exploration
- ligne de fabrication
- ligne de flux
- ligne de flux magnétique
- ligne de foi
- ligne de force
- ligne de force électrique
- ligne de force magnétique
- ligne de fuite
- ligne funiculaire
- ligne de glissement
- ligne à haute tension
- ligne inerte
- ligne d'influence
- ligne interdigitale
- ligne d'interférence
- ligne intérieure
- ligne intermédiaire
- ligne interurbaine
- ligne isophase
- ligne isostatique
- ligne isovitesse
- ligne de liaison
- ligne de matrice
- ligne microbande
- ligne à microbande
- ligne à microruban
- ligne de mire
- ligne des moments
- ligne multiple
- ligne neutre
- ligne de niveau
- ligne de passe
- ligne pilote
- ligne à plomb
- ligne polygonale
- ligne principale
- ligne privée
- ligne de raccordement
- ligne de référence
- ligne repère
- ligne réseau
- ligne à résonance
- ligne à retard
- ligne de retour
- ligne de rotation
- ligne rouge
- ligne de route
- ligne à ruban
- ligne de rupture
- ligne satellite
- ligne de séparation
- ligne simple
- ligne de sonde
- ligne de soudure
- ligne de surveillance
- ligne de télécommunication
- ligne téléphonique
- ligne de télévision
- ligne de terre
- ligne de transfert
- ligne de transmission
- ligne de trolley
- ligne de trusquinage
- ligne de tubes
- ligne unifilaire
- ligne urbaine
- ligne de visée
- ligne visuelle
- ligne vue
- ligne de zéro
См. также в других словарях:
Emission de television de poker — Émission de télévision de poker Une émission de télévision de Poker est un programme télévisé diffusant une partie de Poker. Elle est souvent commentée et il est possible pour le téléspectateur de voir les cartes de chacun des concurrent.… … Wikipédia en Français
Émission de télévision de poker — Une émission de télévision de Poker est un programme télévisé diffusant une partie de Poker. Elle est souvent commentée et il est possible pour le téléspectateur de voir les cartes de chacun des concurrents. Sommaire 1 Critiques 2 Apparition 2.1… … Wikipédia en Français
Émission de télévision — Pour les articles homonymes, voir Émission et Programme télévisé. Une émission de télévision ou un programme télévisé(e) est une production audiovisuelle d une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision. Les émissions de télévision… … Wikipédia en Français
Emission de television — Émission de télévision Pour les articles homonymes, voir Émission et Programme télévisé. Une émission ou un programme télévisé(e) ou de télévision est une production audiovisuelle d une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision. Les… … Wikipédia en Français
Emission de television litteraire en France — Émission de télévision littéraire en France La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de… … Wikipédia en Français
Émission de télévision littéraire — en France La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de nombreuses émissions se sont succédé… … Wikipédia en Français
Émission de télévision littéraire en france — La première émission de télévision littéraire en France a été Lectures pour tous, diffusée du 27 mars 1953 au mai 1968 et présentée par Pierre Desgraupes et Pierre Dumayet. Depuis de nombreuses émissions se sont succédé sur… … Wikipédia en Français
Dilemme (émission de télévision) — Dilemme Programme adapté Big Brother Genre Télé réalité Développement Alexia Laroche Joubert … Wikipédia en Français
Mystères (émission de télévision) — Mystères Genre Divertissement Périodicité Tous les mois environ Présentation Alexandre Baloud Pays … Wikipédia en Français
Club (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Club. Club Genre Télé tirelire, jeu musical … Wikipédia en Français
Thalassa (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Thalassa. Thalassa Genre magazine Présentati … Wikipédia en Français
